ROY FREICHMANN

Nicole


Ineens was daar de e-mail van mijn dochter Nicole. De laatste keer dat ik haar had gezien, was 1 februari 2009, op haar verjaardag. Daarna brak een tijd aan van tevergeefs proberen contact te krijgen met je kind, afgewezen worden, boosheid en verdriet. In de dagen, die na dat eerste bericht volgden, schreven we elkaar. Hoe de afgelopen 11 jaar zijn verlopen.

Ik was blij om eindelijk mijn kant van het verhaal aan haar te kunnen vertellen. Ik werd verdrietig hoe zij heeft geworsteld, met de onbeantwoorde vragen. De verhalen die jarenlang maar een kant kenden en die ons beiden zo hard hebben geraakt, kregen andere dimensies. De tijd kunnen we niet terugdraaien, maar door elkaars verhalen te schrijven, konden we wel het verleden aanraken en voelden elkaars verdriet uit die tijd.


Nicole maakt voortaan deel uit van ons leven.  We hebben afscheid genomen van het verleden.

We hebben afgesproken om niet te vragen 'waarom', maar naar het nu en de toekomst te kijken en ondertussen van elkaar te houden.


Vertaling Teach Your Children Well


Jij die op weg bent
Moet een bepaalde gedragscode hebben
Dus word jezelf
Want het verleden is slechts een afscheid


Voed je kinderen goed op
De hel waarin hun vader leefde
Ging langzaam voorbij
En voed ze met je dromen
Degene die ze uitkozen, die ene die jij zult kennen


Vraag ze nooit waarom
Als ze je het vertelden, zou je huilen
Kijk dus gewoon naar ze en zucht
En weet dat ze van je houden


En jij, met goede jaren
Kunt niet weten van de angsten
Waarmee je ouders opgroeiden
En help ze dus alsjeblieft me je jeugd
Ze zoeken de waarheid voordat ze kunnen sterven


Voed je ouders goed op
De hel waarin hun kinderen leefden
Zal langzaam voorbij gaan
En voed ze met je dromen
Degene die ze uitkozen, die ene die jij zult kennen


Vraag ze nooit waarom
Als ze je het vertelden, zou je huilen
Kijk dus gewoon naar ze en zucht
En weet dat ze van je houden


Luister hier naar mijn cover CSN&Y | Teach Your Children Well

royfreichmann2020 © Alle rechten voorbehouden

Deze website maakt gebruik van cookies. Door te klikken op "Accepteren" gaat u akkoord met ons gebruik van cookies.

Lees meer
Accepteren