ROY FREICHMANN

Ruud


Mijn broer heeft van jongs af aan moeten overleven. Kindermishandeling en later te snel op eigen benen staan deden zijn jeugd ook geen goed. In het nieuwe huis, wat mijn ouders destijds gevonden hadden, was voor hem geen ruimte meer. De jaren daarna werd seks, drugs en rock & roll zijn manier om zijn trieste verleden weg te drukken. Saskia schonk hem een liefdesbaby, Robert. Hij mocht een aantal jaren genieten van een warm en hecht gezin. Hij was blij, evenwichtig en muziek was een verrijking van het leven met zijn gezin. Kijk maar eens naar deze onderstaande foto, genomen in Spanje, in het huis destijds van mijn schoonouders en wat nu ons huis is. Echter deze blijde periode, ging over. 


Ook zijn eigen leugens, waarin hij anderen en zichzelf deed geloven dat hij gelukkig was, begonnen zijn tol te eisen. Alles om hem heen brokkelde af en hij had niet meer de kracht om deze waanzin te stoppen.

Zijn enige bezittingen waren zijn gitaren. 's Avonds trok hij zich terug op een kleine kamer, waarvan het meubilair bestond uit een matras (om op te slapen en om op te zitten) en een strijkplank die diende als eettafel.


Ik werd boos en verdrietig toen hij, tijdens het gesprek met zijn arts in het AvL, niet te overreden was om te blijven vechten tegen de kanker. Hij wilde rust en wegvliegen van de harde werkelijkheid die voor hem steeds chaotischer en uitzichtlozer werd.


De twee mensen om wie hij het meest gaf, heeft hij mij toevertrouwd. Dat kun je hier lezen. 


Ruud Freichmann

Vertaling In The Arms Of An Angel


Breng al je tijd uit door met wachten
Op die tweede kans
Voor een pauze die het in orde zou maken
Er is altijd een reden
Om je niet goed genoeg te voelen
En het is moeilijk aan het einde van de dag
Ik moet wat afleiding hebben
Oh, mooie bevrijding
Herinnering sijpelt uit mijn aderen
Laat me leeg achter
En gewichtloos en misschien
Zal ik wat vrede vinden vannacht

In de armen van een engel
Wegvliegen van hier
Vanuit deze donkere koude hotelkamer
En het eindeloze waar je bang voor bent
Je bent weggetrokken uit het wrak
Van je stille overpeinzing
Je bent in de armen van een engel
Hopelijk vind je daar wat comfort

Zo moe van de rechte lijn
En overal waar je heengaat
Zijn er rovers en dieven achter je rug
En de storm blijft draaien
Je blijft de leugen vergroten
Dat je alles goed gaat maken wat je te kort komt
En het maakt geen verschil
Een laatste keer ontsnappen
Het is makkelijker te geloven in deze zoete gekheid, oh
Dit glorieuze verdriet dat me op mijn knieen krijgt

In de armen van een engel
Wegvliegen van hier
Vanuit deze donkere koude hotelkamer
En het eindeloze waar je bang voor bent
Je bent weggetrokken uit het wrak
Van je stille overpeinzing
Je bent in de armen van een engel
Hopelijk vind je daar wat comfort
Je bent in de armen van een engel
Hopelijk vind je daar wat comfort


Luister hier naar mijn cover Sarah McLachlan - In The Arms Of An Angel

royfreichmann2020 © Alle rechten voorbehouden

Deze website maakt gebruik van cookies. Door te klikken op "Accepteren" gaat u akkoord met ons gebruik van cookies.

Lees meer
Accepteren